kierować

kierować
глаг.
• адресовать
• вести
• владеть
• водить
• возить
• давать
• дать
• дирижировать
• ехать
• заведовать
• командовать
• метить
• наводить
• направить
• направлять
• одолеть
• ориентировать
• отвести
• отводить
• отвозить
• отправлять
• повести
• повозить
• править
• предоставлять
• привести
• приводить
• прицеливаться
• проводить
• распоряжаться
• руководить
• рулить
• смотреть
• увести
• управлять
• устремить
• устремлять
• хозяйствовать
* * *
kierowa|ć
\kierowaćny несов. 1. направлять;
\kierować do kogoś, czegoś (gdzieś) направлять к кому-л., куда-л.;

\kierować kroki направляться, направлять шаги; \kierować sprawę do sądu направлять дело в суд;

2. czym управлять чем, водить что;

\kierować samochodem управлять автомобилем, водить автомобиль;

3. руководить;

\kierować pracą руководить работой; ● \kierowaćł nim instynkt он руководствовался инстинктом, он следовал инстинкту

* * *
kierowany несов.
1) направля́ть

kierować do kogoś, czegoś (gdzieś) — направля́ть к кому́-л., куда́-л.

kierować kroki — направля́ться, направля́ть шаги́

kierować sprawę do sądu — направля́ть де́ло в суд

2) czym управля́ть чем, води́ть что

kierować samochodem — управля́ть автомоби́лем, води́ть автомоби́ль

3) руководи́ть

kierować pracą — руководи́ть рабо́той


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "kierować" в других словарях:

  • kierować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kierowaćruję, kierowaćruje, kierowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać kierunek komuś albo czemuś w sensie przestrzennym lub myślowym; także: prowadzić, wysyłać kogoś, coś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kierować — coś pod czyimś adresem zob. adres 2. Ktoś, coś kieruje czyimiś krokami zob. krok 12 …   Słownik frazeologiczny

  • kierować — ndk IV, kierowaćruję, kierowaćrujesz, kierowaćruj, kierowaćował, kierowaćowany 1. «zwracać, prowadzić, wysyłać kogoś, coś gdzieś, do kogoś, do czegoś, ku czemuś» Kierować chorego do lekarza, na badania, na komisję. Kierować statek do portu.… …   Słownik języka polskiego

  • kierować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać określony kierunek poruszania się; udawać się, zmierzać dokądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kierować się ku domowi, do drzwi. Kierować się bardziej w prawo. Kierować się w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kierować [rządzić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czymś} {{/stl 8}}z tylnego siedzenia {{/stl 13}}{{stl 7}} kierować czymś, wydawać polecenia, nie pełniąc danej funkcji, ale mając decydujący wpływ na osoby zajmujące kierownicze stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Można… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kierować się — porywem serca zob. serce 18 …   Słownik frazeologiczny

  • kierować [skierować] kroki — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dokądś} {{/stl 8}}{{stl 7}} iść dokądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuł głód, więc skierował swoje kroki w stronę restauracji. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… …   Słownik języka polskiego

  • prowadzić — ndk VIa, prowadzićdzę, prowadzićdzisz, prowadzićwadź, prowadzićdził, prowadzićdzony 1. «wieść kogoś, coś do jakiegoś miejsca, do celu; przeprowadzać kogoś, kto nie zna drogi albo sam iść nie może, wskazywać komuś drogę» Prowadzić dziecko za rękę …   Słownik języka polskiego

  • prowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, prowadzićdzę, prowadzićdzi, prowadzićadź, prowadzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wieść do jakiegoś celu, w jakieś miejsce kogoś (coś), kto (co) nie zna drogi lub nie może …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Jerzy Kuryłowicz — (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ kurɨˈwɔvit͡ʂ]; 1895 1978) was a Polish linguist who studied Indo European languages. He was the brother of Włodzimierz Kuryłowicz and his son is also called Jerzy Kuryłowicz. Contents 1 Life 2 Work in… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»